AllgemeinBeeidigte, vereidigte, ermächtigte Dolmetscherin oder Übersetzerin – Beglaubigung oder Beeidigung einer Übersetzung – was ist denn nun richtig?
Ich kann Licht in das Dunkel bringen – es ist ganz einfach: Eine Dolmetscherin überträgt gesprochenen Text von einer in die andere Sprache und wird allgemein beeidigt. Eine Übersetzerin überträgt geschriebenen Text von einer in die andere Sprache und wird ermächtigt. Beeidigung und Ermächtigung erfolgen in der Regel zeitgleich: In Niedersachsen leistet man vor einer...