HomeÜber mich

Schon in der Schule war klar, dass ich “mal was mit Sprachen machen” würde und da bin ich nach einem Umweg über meine Ausbildung zur Hotelfachfrau dann auch gelandet:

  • Studium zur Diplom-Fachübersetzerin – Englisch, Spanisch, Elektrotechnik und Maschinenbau – an der Universität Hildesheim
  • Erwerb des Zertifikats “Technische Dokumentation”
  • Auslandsaufenthalte in Spanien, an der University of El Paso in Texas und in Australien
  • Vom Landgericht Hannover allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die englische und spanische Sprache
  • freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin – Übersetzungen von Fachtexten im Bereich Elektrotechnik und Maschinenbau, Teilnahme an großen IT-Projekten, u. a. für Online-Hilfen oder Schulungsunterlagen für namhafte international operierende Unternehmen und vieles mehr
  • autoditaktisches Aneignen fundierter Kenntnisse im Bereich Medizin und Alternativmedizin, insbesondere auf dem Gebiet der Autoimmunerkrankungen
  • Spezialisierung innerhalb der Thematik Kreide, Gestein, Düngemittel und Futtermittel durch langjährige Tätigkeit für einen der größten Anbieter von Kreide und Kreideprodukten
  • seit Anfang 2016 Dozentin für Deutsch (Deutsch als Fremdsprache) bei einem großen deutschen Bildungsträger – Leitung verschiedener Kurse, u. a. Integrationskurs mit Alphabetisierung, Orientierungskurs, B2 allgemein und berufsbezogen
https://hoppe-fachuebersetzungen.de/wp-content/uploads/2015/10/11.-3.2013-014-bearbeitet-5.jpg

Fachübersetzerin und Dozentin für Deutsch Martina Hoppe - Lieferung Ihrer Dokumente per E-Mail oder innerhalb Deutschlands per Briefpost. Sollten Sie in Niedersachsen im Raum Hannover, Hildesheim, Braunschweig, Salzgitter oder Peine wohnen oder ist Ihr Unternehmen in dieser Region ansässig, ist der Weg zu meinem Büro nicht weit und Sie können Ihre Dokumente nach Absprache gern selbst bringen und abholen.