HomeÜbersetzungenUrkunden und Zeugnisse übersetzen

 Garantierte Vertraulichkeit –
damit Sie wissen, wo Ihre persönlichen Daten landen!

Bei Agenturen ist es oft so, dass alle qualifizierten Übersetzer (hier “Urkundenübersetzer”) die von Ihnen übermittelten Unterlagen einsehen können. Wenn Sie gern genau wissen möchten, wer Ihre personenbezogenen Daten sieht, sind Sie bei mir genau richtig.

Gern übernehme ich für Sie Übersetzungen von offiziellen bzw. persönlichen Dokumenten mit und ohne Beglaubigung. Hierzu gehören Urkunden, beispielsweise Ihre Geburtsurkunde, Ihre Heiratsurkunde/Ihr Trauschein oder Ihr Scheidungsurteil, Ihr Führerschein oder Ihr Führungszeugnis, sowie Testamente, Erbscheine, Verträge, Gerichtsurteile und weitere offizielle Dokumente.

Möchten Sie sich auf eine Stellenausschreibung oder bei einer Universität im Ausland bewerben? Oder kommen Sie aus einem anderen Land und möchten in Deutschland arbeiten oder studieren? Dann benötigen Sie eine Übersetzung Ihrer Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse…) oder Ihres Abschluss- oder Abiturzeugnisses. Sprechen Sie mich an!

Dieses ist der Ablauf:

  • Sie senden mir das Dokument – gern als Scan per E-Mail oder aber ganz einfach als Foto über WhatsApp – und ich erstelle ein unverbindliches Angebot.
  • Wenn Sie mit meinem Angebot einverstanden sind, erhalten Sie meine Rechnung, die Sie bequem per PayPal oder Überweisung begleichen können. Möchten Sie Ihre beglaubigte Übersetzung persönlich bei mir abholen? Dann können Sie auch gern erst an dem Termin in bar bezahlen.
  • Nach Zahlungseingang beginne ich mit der Übersetzung Ihres Dokuments, die Übersetzung wird beglaubigt und Sie erhalten sie kurz darauf per Briefpost.

Eine erste allgemeine Preisinformation erhalten Sie hier.

Urkundenübersetzungen

Der Versand innerhalb Deutschlands ist für Sie kostenfrei! Sollten Sie in Niedersachsen – speziell in Söhlde, Schellerten, Holle, Lahstedt, Ilsede, Hildesheim, Hannover, Braunschweig, Salzgitter, Peine – wohnen, ist der Weg zu meinem Büro nicht weit, und Sie können Ihre übersetzten Dokumente nach Absprache gern selbst abholen, wenn Sie nicht auf die Post warten möchten.

Urkunden übersetze ich aus dem Englischen und Spanischen ins Deutsche sowie in der Sprachrichtung Deutsch – Englisch. Falls Sie Übersetzungen in anderen Sprachkombinationen benötigen, helfe ich Ihnen gern bei der Suche nach einer geeigneten Übersetzerin!

Fachübersetzerin und Dozentin für Deutsch Martina Hoppe - Lieferung Ihrer Dokumente per E-Mail oder innerhalb Deutschlands per Briefpost. Sollten Sie in Niedersachsen im Raum Hannover, Hildesheim, Braunschweig, Salzgitter oder Peine wohnen oder ist Ihr Unternehmen in dieser Region ansässig, ist der Weg zu meinem Büro nicht weit und Sie können Ihre Dokumente nach Absprache gern selbst bringen und abholen.